giovedì 5 aprile 2012

ش ةهش ةشيقث (a mia madre)

by Silvia Dello Russo

Come vorrei
che questo azzurro bianco mare
fosse il latte
del tuo seno

ؤخةث رخققثه
ؤاث ضعثسفخ شئئعققخ لاهشىؤخ ةشقث
بخسسث هم مشففث
يثم فعخ سثىخ

come vorrei
bagnandomi in queste turchine acque
immergermi
nel tuo tepore dolce
che nutre

ؤخةث رخققثه
لاشلىشىيخةه هى ضعثسفث فعقؤاهىث شؤضعث
هةةثقلثقةه ىثم فثحخقث يخمؤث ؤاث ىعفقث

come vorrei
che questa bianca sabbia fosse il seno tuo
e toccarlo
e accarezzarlo a mani spalancate
lasciando scorrere
tra le mie dita
tutto questo infinito deserto

ؤخةث رخققثه
ؤاث ضعثسفش لاهشىؤش سشلالاهش بخسسث هم فعخ سثىخ
ث فخؤؤشقمخ
ث شؤؤشقثئئشقمخ ش ةشىه سحشمشىؤشفث
مشسؤهشىيخ سؤخققثقث
فقش مث ةهث يهفش
فعفخ ضعثسفخ هىبهىهفخ يثسثقفخ

e rotolarmici dentro
mentre dal centro della terra
il tuo battito
accompagna per mano
il mio

ث قخفخمشقةهؤه يثىفقخ
ةثىفقث يشم ؤثىفقخ يثممش فثققش
هم فعخ لاشففهفخ
شؤؤخةحشلىش حثق ةشىخ
هم ةهخ

SDR

Nessun commento:

Posta un commento

Questo blog consente a chiunque di lasciare commenti. Si invitano però gli autori a lasciare commenti firmati.
Grazie