VITA

by Silvia Dello Russo
(photo by guido monte)

Credevo di esserci arrivata

Invece no

da cento anni giravo su me stessa

Credevo di averla conosciuta

Invece no

Non ne percepivo

Che la superficie piana.

Non percepivo i rilievi dei suoi seni

le curve dei suoi fianchi

Chi era questa Vita di cui tutti parlavano?

Dicevano abitasse in mezzo al deserto

Dicevano si vestisse d’azzurro di giorno

E vagasse nuda la notte

E che Intorno a lei nugoli

di uomini donne bambini affamati

mendicassero mille e ancora più cose.

I vecchi dagli occhi profondi di storia

erano gli unici a parlarmi di lei

e mi dicevano fosse bellissima

Così partii un giorno

Decisa di  cercarla e trovarla

E girai e cercai

In città di lusso

Tra matrigne e soldati di piombo

In paesi di miserie

Sotto le bombe

Tra le mine di guerra

Tra arti amputati

Sotto le macerie

Di terremoti d’anime...

Arrivai persino Tra le grinfie

di uno stanco e storpio minotauro…

Nel suo labirinto che

altro non era che un piccolo giardino

Ma non la trovai

Non la trovai davvero

Eppur credevo appunto

 credevo...

Fu allora che

stanca

col musone lungo e gli occhi grandi

 me ne tornai a dormire

 vestita  di sabbia... protetta

dal cielo azzurro che di giorno mi ricopriva

ancora sicura che ci sarebbe stata

un’alba Bianca al mio risveglio

sicuramente piena di Sapienza

e Consapevolezza

Pietra nuova

della mia essenza eterna

e alata

Frammenti n.4

di francesca saieva

photo by maria venere licciardi

Un muro bianco di musica (Pessoa) come partitura d'addio (Mercier). Con lo sguardo cerchi il 'nuovo' Orizzonte, come ciò che anela la Cura. La muraille en face du veilleur (Rimbaud), il muro di fronte a chi veglia, silenzioso tra corde risonanti e pagine ingiallite. Ma l'occhio, volontà, mostra la tua Natura, vagito e rantolo di quell'idea, ombra sulla parete. Ora, in sordina, l'armonia trova gli accordi. Sono virtuosismi dell'animo, gli inganni dell'uggioso giorno (Shakespeare). E nel respiro della musica, ti sembra di udire: "je n'ai pas oublié la chanson que tu me chantais" (Prévert)

Stupor Mundi - Settimanale di informazione in lingua siciliana (n° 39)

Edizione n°39 del 25 maggio 2012, chiusa alle ore 08:00 del 24/05/2012. 

- Note linguistiche: 
I vari termini sono trascritti seguendo i dizionari del Mortillaro e del Pasqualino.

- Città e località di Sicilia citate nelle notizie: 
Agrigento, Capaci, Casteltermini, Castelvetrano, Catania, Palermo, Siracusa, Trapani.

Il turista

dipinto by Simone Barone 

di Enzo Barone

La prima volta che lo vidi anch'io mi sentivo un turista.

A quei tempi ero inabissato a cuore serrato in una lontananza quasi siderale, senza scampo, per via del lavoro in una cittadina del nord dove l'aria era nitida, il cielo purissimo e senza pietà.

Nei primi giorni di distacco ero spesso sotto l’agguato infido di una malinconia famelica, pronta ad ogni istante a sbranarmi senza tante cerimonie e questo sarebbe certamente accaduto, se nella mia nuova condizione di emigrato non le avessero conteso la preda, con forze pari, la curiosità e il fascino inedito della solitudine.

Stupor Mundi - Settimanale di informazione in lingua siciliana (n° 38)

Edizione n°38 del 18 maggio 2012, chiusa alle ore 08:00 del 17/05/2012. 

- Note linguistiche: 
I vari termini sono trascritti seguendo i dizionari del Mortillaro e del Pasqualino.

- Città e località di Sicilia citate nelle notizie: 
Barcellona, Catania, Ciricà, Floresta, Gibellina, Lipari, Marina di Ragusa, Menfi, Messina, Nebrodi, Palermo, Patti, Pozzallo, Santa Maria del Focallo, Santo Stefano di Quisquina, San Vito Lo Capo, Termini Imerese, Tripi, Vulcano.

Le juge ment

by Silvia Dello Russo

Il giudizio

Quando ti portarono al freddo banco

Tu immensa roccia di giustizia 

Comparve un giudice

Piccolo piccolo

Foglia tremula d'ingiustizia

Come avvocato difensore

Tu avevi il buon cuore

Come capo d'accusa

Lui aveva la razionalità sterile

Con i suoi vitrei occhi 

Lui si credeva intelligente e perspicace

Capace di intravedere ispezionare

Vivisezionare

Era piccolo quel giudice 

Eppure si credeva in grado 

Di poter arrivare laddove

I saggi della montagna albergavano

Ascoltai le accuse e

Sentii il cancelliere annunciare il giudizio

"le juge ment"

Il giudice mente

Mi affacciai allora alla sua poltrona

E sotto la tonda testolina 

Una sdrucita tonaca 

Mal nascondeva le bende

e i lacci d inganno

che inchiodavano alla sua poltroncina..

Percepii i suoi strazi di infanzia oppressa

La rabbia stizzita della sua impotenza

ad esser come gli altri

Gli sussurrai allora 

Tu mi sembri 

La triste regina di Alice

A tutti coloro cui vorresti

impotentemente assomigliare

Tu fai tagliare la testa

No disse lui

Io li aiuto

E li libero grazie al mio 

 juge ment

Anche se loro non lo credono

Io li omaggio del mio juge ment

Mentre pronunciava queste sue ultime parole

La tua testa rotolava muta ai suoi piedi

Mentre le sue piccole orecchie si riempivano

della voce del cancelliere

che annunciava solenne il giudizio

IL GIUDICE MENTE

Il crollo dell’euro e il delirio del Corriere della Sera

di Massimo Costa (docente universitario alla Facoltà di Economia e Commercio di Palermo)

Lo so che ancora non osano dirvelo apertamente ma ci vuole qualcuno che prima o poi dica che il re è nudo. Ebbene ve lo dico io, apertamente: l’avventura dell’euro è finita, o comunque volge al termine.

La libertà da questo cappio la pagheremo, la pagheremo carissima, ma si avvicina inesorabilmente, nella disperazione dei banksters che non sanno più cosa inventarsi per dilazionare la loro fine di qualche settimana.

Stupor Mundi - Settimanale di informazione in lingua siciliana (n° 37)

Edizione n°37 del 11 maggio 2012, chiusa alle ore 8:00 del 10/05/2012. 

- Note linguistiche: 

I vari termini sono trascritti seguendo i dizionari del Mortillaro e del Pasqualino.

- Città e località di Sicilia citate nelle notizie: 
Agrigento, Barcellona, Catania, Pachino Palermo, Siracusa, Termini Imerese, Trapani.

Frammenti n.3

di Francesca Saieva

photo by Maria Venere Licciardi

Da uno scoglio piatto ali salmastre planano su tavole di cielo, rossore del perfetto cerchio, mentre lapilli si spengono sull'acqua esigente di sole. Soltanto sensibilità (Woolf) di terra e argilla, es brauchet aber Stiche der Fels und Furchen di Erd' (Hölderlin), perché l’anima senta germinare le ali (Platone), ora che nel Silenzio niemand bespricht unsern Staub (Celan). Forse… s'indugia restando sull'orma del proprio passo.
.

Voisins du Méandre (Rimbaud), vicino al Labirinto un Tempo altro, la stessa Origine. Ora unica al cadere dello sguardo (Heidegger). Il possesso non ti appartiene, eppure ne custodisci la 'presenza' nel suo farsi incontro. Entgegen-weilen (Heidegger). Da quando il falò si è spento, la grigia cenere (Bulgakov) ne ha bruciato i contorni. L'isolotto è ormai deserto, fin quasi alla luna (Bulgakov). Ascolta i notturni di rumori e visioni. Sono les arrêts de la vie (Rimbaud).

Nur zwei Dingen (Benn), immobile il soppesare, wesan, così come les feuilles mortes se ramassent à la pelle (Prévert). Non oblio ma nascosta rapidità dell'assenza (Heidegger), possibilità della 'visione', scolpita con foglie d'acanto... tra reticenze a forma di frontoni spaccati (Dalì), perchè così ti piace immaginare. Nel frastuono metropolitano, ti perdi nel brusio del quotidiano volere, all'ombra di un rifugio roccioso dove ti accoglievano, rotondi come balaustre, calmi sorrisi (Dalì). E' amore nuovo. Ma alla porta del desiderio solo la presenza di un'idea (Schopenhauer). Allora cosa resta? Die Leere und das gezeichnete Ich (Benn).

XII

by Silvia Dello Russo

Verso gli abissi
Dell'inconscio
Sei rivolto
Ancora appeso alla vita
Da un nodo di corda
I tuoi capelli sono radici
Intrise di terra
Da cui partorirai te
Nuovo germoglio

Sembri in un passo
Di danza
Tra due alberi
Con le fronde a far radici
A tronchi che come canne
Al vento forte si sono piegate
Ma che tu àncora
Tu uovo
Tu nuovo nascituro
Mantieni ritte
Tu centro
Tu baricentro
Tu clessidra

È la tua testa che sorregge i tuoi piedi?
I tuoi pensieri hanno calli duri
Mentre i tuoi talloni
Si rivolgono come corolle al cielo

Tu Albero
Tra i cerchi
Dell'anima
Parli di te delle tue generazioni

Tu occhio indiscreto
Ma vero
Cos'hai visto?
Che nascondi beffardo nelle tue mani
Cosa sono quei tagli su Rami
Mancati come mani destre

Lascia cader i pesi dalle tue tasche
Una maschio
L'altra femmina
Mentre i tuoi dieci sephirot
Ti dichiarano
Tu albero
Tu missile verticale
catartico
Di eterna vita

Le vide

by Silvia Dello Russo

Li vidi sulla tua pelle

Nitidi e forti mentre tu con il tuo

Sous-ris

Tentavi

Di cacher appunto

Sotto il riso

Le cris

Parlavi inconsapevole

e venendo da lontano 

lasciavi impronte di giunchiglie

Che sbocciavano al tuo passaggio

Il vento ti muoveva i capelli

Ed ogni volta un'edera verde

li intrecciava affinché non coprissero

i tuoi verdi occhi

Ancora madidi

Ti accarezzavi il volto e dalle tue dita

piccole margherite  bianche si posavano sulle tue gote

E chissà da dove venivano quelle parole

che sempre più madre natura ti avvolgeva

come in uno scudo di guerra

fatto di nuovo amore

Erano nere livide passate le parole

Mentre il tuo presente le risbocciava  

e riprofumava riposandole sulla tua lingua

Una farfalla poi volò nella tua bocca

proprio mentre lei si contorceva

in un espressione di lamento

Ne uscirono mille farfalle bianche

e nelle tue viscere fiorivano orchidee

e sul tuo fegato sbocciava una rosa bianca

E mentre un usignolo cantava

dal tuo orecchio destro, 

Sul tuo petto madre natura s'incarnava

Le vide  

era stato colmato 

E non li vidi più i segni del tuo vecchio dolore

le tue sembianze da dea si trasmutavano

in quelle di madre

Che sei

Jaquesson

Sono il figlio di Giacomo 

E ti ho vista

Arrivare da antiche tenebre che hai vinto 

Per accomodarti regale sul trono che ora occupi

E maestosa e placida sorseggi

Il tuo nettare fluttuante nel mondo

Sprigionando incessantemente da ogni parte di te

L'indicibile amore da cui provieni

Stupor Mundi - Settimanale di informazione in lingua siciliana (n° 36)

Edizione n°36 del 4 maggio 2012, chiusa alle ore 08:00 del 03/05/2012.

- Note linguistiche:

I vari termini sono trascritti seguendo i dizionari del Mortillaro e del Pasqualino.

- Città e località di Sicilia citate nelle notizie:
Catania, Corleone, Lentini, Messina, Palermo, Portella della Ginestra, Siracusa, Trapani.

IRENE

di Daniela Palumbo

Irene non conta

forse non sa contare

non sa intrecciare le dita

al ritmo delle danze nuove,

gesti sguardi e parole,

a ogni inizio di stagione

 Irene è quasi sempre sola.

Non porta  una divisa

Irene, nessun riflesso

non uno specchio da usare all’inverso

alta e rotonda

supera tutti ma non sarà mai grande

Irene,  lei

la prima della fila.

Irene non conta

eppure è sempre una di troppo

come una lettera di più

sul tavolo da gioco,

a forma di ragnatela,

forse una lettera straniera

di quelle dimenticate in fondo al dizionario

un’incognita, un segno particolare

(che la maestra spiegherà?).

Irene non conta

non come gli altri, neppure la metà

Irene è pesante

ogni giorno che passa

quasi trasparente

come una nuvola in cielo

giunta  all’ultimo gradino

si lascerà cadere

forse un giorno.

Oltre l’ultimo dei numeri

non  ancora conosciuti

chissà.

al poeta delle lucciole scomparse

by guido monte

hai iniziato attraverso l’anima di tua madre,

da lei sentivi la vita, da lei sentivi i tuoi sogni

e le tue radici. E da lei ti sei addentrato

nelle periferie delle nostre città formicaio,

chiedendo ai passanti, a un uomo qualsiasi,

di svelare il volto nascosto nell’ombra.

camminavi da solo nella notte,

e non sentivi differenze, pier paolo, 

tra te e una bestia randagia,

anche tu come lei viaggiavi alla cieca,

in questa affollata disgraziata

contaminata terra-azienda

 abbandonata dalle lucciole.

il tuo ricordo consiste

in questo viaggio clandestino

per le strade dei  poveri senza nome,

fratello dei dimenticati, dei rifiutati,

dei malati, dei randagi.

NULLA DUE VOLTE

    Ironia e incanto attraverso i versi di Wislawa Szymborska

di Rosario Ales

“ Nulla due volte accade / né accadrà. Per tal ragione / si nasce senza esperienza, / si muore senza assuefazione./…/ Non c’è giorno che ritorni, / non due notti uguali uguali, / né due baci somiglianti, / né due sguardi tali e quali.” ( Nulla due volte - W.S. La gioia di scrivere, Adelphi 2009, pag. 45). Questa nota poesia della Szymborska, i cui versi sono entrati  nel repertorio di cantanti, come Jovanotti in Buon sangue, mostra come la poetessa, Premio Nobel per la letteratura nel 1996, ha saputo trovare il suo pubblico di lettori anche in Italia, grazie all’attività di traduzione, realizzata da Pietro Marchesani e alla divulgazione delle sue poesie, apprezzate con entusiasmo da Roberto Saviano, nella trasmissione televisiva di Fabio Fazio.

L'equilibrista

by Silvia Dello Russo

Dall'età di sempre 

Fui messo tra le fiere  

E per ninnarmi

Mi diceste

Cammina su questa fune

Dall'altra parte riceverai caramelle

Non protezioni al suolo 

Tra le risa

Tra gli applausi stanchi 

Kein Geststalt

Aber meine seele

Mich selbst

10 soldi il biglietto

6 per vedere gli animali 

3 per vedere

Me

Tra le gabbie di animali disumani

Io 

Alla catena

Tu sei una star 

Mi dicevate

Ma io

Non brillavo nel palato del cielo

Ma Marcivo

Tra bestie prive della loro dignità

E arricchivo le vostre sudicie tasche

Per nutrirmi

Una scodella d'insulti 

Per ammaestrarmi 

La vostra frusta sulla schiena della mia fiducia 

Viaggiavo in carrozzoni bui

E mai vidi  speranza o

Il profumo della serenità 

Così faceste della mia catena 

Indistruttibili anelli all'eternità

Il pubblico pagante ed io

Che ancora puzzavo dei miei escrementi 

Lui

 Rideva applaudiva 

Nel vedermi lassù 

Io 

essere deforme

Su quella sottilissima fune

Tra la follia e la pazzia

Tra lo squilibrio e la disperazione

Restavo in equilibrio

Appeso al vuoto

Così  schiantato dentro

Che il suolo era nullo

Ora il circo è dismesso

Solo voci e la mia memoria

Loro

Gli animali impazziti  soppressi

... E io

Io porto ancora questa catena al collo

Che non si vede

Che non si spezza

Io essere informe

Io orrenda bestia 

Vago errante tra una folla che forma non ha

Mantenendomi in equilibrio

Su questa sottile fune

Che non finisce mai

E questo macabro pubblico

Che come un pazzo cerca ancora un circo 

E ancora Paga qualsiasi prezzo

Per assistere

Mai pago

Allo spettacolo di chi

resta in equilibrio

Tra la 

folle  pazzia

Di una disumana follia

SDR

Presentate dal prof. Costa in Commissione Consultiva Regionale le proposte per i decreti di attuazione dello Statuto Siciliano

di Fonso Genchi

La Regione Siciliana, in seguito al Tavolo Tecnico Stato-Regione aperto dal Governo Monti dopo la protesta di gennaio dei "Forconi", ha istituito una Commissione Consultiva composta da una decina di persone e presieduta dall'assessore Gaetano Armao. La finalità della Commissione è quella di individuare le linee di azione della Regione in occasione degli incontri del Tavolo Tecnico Stato-Regione che avranno inizio nelle prossime settimane. Uno degli argomenti principali che sarà discusso in tale Tavolo Tecnico riguarderà l'attuazione dello Statuto di Autonomia della Regione Siciliana; infatti, è risaputo che la maggior parte degli articoli dello Statuto Siciliano è ancora oggi, a 64 anni dalla sua conversione in legge costituzionale, rimasta inattuata. Uno dei componenti della Commissione Consultiva è il prof. Massimo Costa, docente universitario, chiamato a formarne parte a titolo gratuito in qualità di esperto proprio in materia di Statuto Siciliano. Lo scorso lunedì 30 aprile la Commissione si è riunita per la prima volta e, in questa occasione, il prof. Costa ha già presentato delle proposte in merito ai decreti di attuazione dello Statuto di Autonomia. Pubblichiamo, a seguire, per intero l'interessantissimo documento:

Memoria per i Decreti di attuazione Statuto della Regione siciliana (proposte):

INDICE:

Decreto I (Commissario dello Stato)

Decreto II (Bilancio della Regione, degli enti locali e degli enti sottoposti a vigilanza della Regione)

Decreto III (Devoluzione di competenze legislative ed amministrative e Regime delle spese correnti della Regione siciliana)

Decreto IV (Regime delle entrate correnti della Regione siciliana)

Decreto V (Fondo di Solidarietà Nazionale e Fondi strutturali europei)

Decreto VI (Devoluzione di Demanio e Patrimonio statale)

Decreto VII (Regime finanziario degli enti locali siciliani, ordinamento enti locali e amministrazione periferica dello Stato e della Regione)

Decreto VIII (Norme di attuazione da sottoporre a ratifica da parte dell’Unione Europea)

Decreto IX (Regime previdenziale e assistenziale applicabile al territorio della Regione Siciliana)

Decreto X (Decentramento delle funzioni giudiziarie e istituzione della Corte di Cassazione in Sicilia)