Mini sondaggio a Palermo sulla lingua siciliana

di Fonso Genchi
Sappiamo ben poco di cosa pensi la gente sulle tematiche relative alle proprie lingue regionali, in Italia chiamate, a nostro giudizio impropriamente, "dialetti". Per tale ragione abbiamo deciso in una domenica pre-natalizia (quella del 21 dicembre scorso) di effettuare un mini-sondaggio tra i frequentatori della Fiera di Natale allestita nei pressi della stazione Notarbartolo a Palermo. Gli intervistati, fermati a casaccio, venivano invitati a compilare la scheda-questionario visibile nella foto, senza consultarsi o scambiare opinioni con chiunque altro, e a imbucarla in una apposita urna. Avevamo previsto di coinvolgere nel mini-sondaggio 100 persone al fine di semplificarci i calcoli percentuali; avevamo, dunque, preparato 100 schede ma, purtroppo, alla fine del mini-sondaggio nell'urna abbiamo trovato 98 schede e, dunque, ci è toccato mettere mano alla calcolatrice... :-( .
Questi gli interessanti risultati - con percentuali arrotondate alla prima cifra decimale (pertanto la somma non necessariamente darà 100) - emersi (cliccare sulla foto per ingrandirla):

Stupor Mundi n°117 - Informazione in lingua siciliana

Edizione n°117 del 12 dicembre 2014

In questa puntata:
- Il romanzo della pasta: una storia siciliana
- Il più antico documento cartaceo europeo si trova a Palermo.
- Novena natalizia in lingua siciliana

Note linguistiche: i vari termini sono trascritti seguendo i dizionari del Mortillaro e del Pasqualino.

Gli artisti siciliani contro le trivellazioni nell'Isola

(pubblicato da Fonso Genchi)

"Organica London" ha organizzato una protesta civile contro le trivellazioni petrolifere in Sicilia. Il progetto ha come obiettivo la sensibilizzazione dell’opinione pubblica con il contributo degli artisti. Dicono gli organizzatori: "Riteniamo che l’energia solare, eolica e in generale le energie alternative siano più consone al nostro delicato territorio, pericoloso da un punto di vista sismico e vulcanico".

Le adesioni, al momento attuale. sono già tantissime, dai giovanissimi talenti del territorio siciliano, a grandissime figure del panorama musicale siciliano; hanno aderito compositori del calibro di Marco Betta, Giuseppe Rapisarda, Giovanni di Giandomenico, gruppi importanti come i Biogroove, Milagro Acustico, Jaka, e ha dato pieno appoggio un direttore del calibro di Giovanni Antonini, direttore del Giardino Armonico e figura di spicco del panorama della musica colta internazionale (spesso dirige l’Orchestra Filarmonica di Berlino).

“lanterninosofia”

(versi ispirati alla “lanterninosofia”

e al “non conclude” di pirandello)

by guido monte

photo by pippo zimmardi

il buio non esiste?

noi uomini ci sentiamo vivere,

un sentimento come di un lanternino

che ci illumina dentro; appena

arriva l’ultimo soffio,

ecco la notte perpetua dell'essere,

per noi spente lucciole sperdute

nel buio del tempo.

Il Siciliano: nel mondo, una "lingua"; in Italia, un "dialetto"...

di Fonso Genchi

Esistono vari documenti dai cui testi si può evincere, direttamente o indirettamente, che il Siciliano è da classificare nella categoria delle "lingue" (in particolare delle "lingue regionali") e non in quella dei "dialetti". Però tutti questi documenti non sono italiani ma stranieri o internazionali.

Infatti in Italia vige la pessima - a nostro modesto parere - abitudine di usare un criterio politico e di chiamare "lingue", tra quegli idiomi attualmente parlati all'interno dei suoi confini, soltanto quelli ufficiali, cioè quegli idiomi riconosciuti politicamente dallo Stato. E' per ciò che mai troveremo in alcun documento ufficiale - sia esso un testo legislativo o altro - né dello Stato italiano né della Regione siciliana, la denominazione "lingua siciliana" ma sempre e comunque quella di "dialetto siciliano", non essendo il Siciliano un idioma riconosciuto politicamente.

vivre

by Silvia Dello Russo
disegno di Paolo Mosconi

ti accorgi di esistere
quando una mano  accarezza i tuoi profili
come un marmo
che si plasma in pietà
la carezza dell'amore
ti conferisce la vita
scolpendoti nel profondo
seguendo i profili
del cuore tuo
che batte
e  solo allora ti accorgi di respirare
e che da materia inerme ora
sei eternità

Stupor Mundi n°116 - Informazione in lingua siciliana

Edizione n°116 del 28 novembre 2014

In questa puntata:
- Le proteste silenziose di Biagio Conte
- Video musicale della canzone "Sicilianu Veru", della One Crew, gruppo rap di Mezzojuso.

Note linguistiche: i vari termini sono trascritti seguendo i dizionari del Mortillaro e del Pasqualino.

IL GIANO BIFRONTE

by Silvia Dello Russo

disegno di Paolo Mosconi

>camminavo rasente il porto
> quando mi sono fermata per trovare pane e vino
>
> non solo pane e vino
> ma trovai te
> occhi di mare
> mani di rete
> ed un cuore di gozzo