di Silvia dello Russo
Il blending linguistico e stato oggetto di ricerca, tensione e ambizione, di tutti i poeti, linguisti, semiologi , che volessero arrivare al Kern, il centro , il nucleo delle lingue tutte. Come un sacro Gral. Come L’alchimista che vuole fondere il metallo in in oro, come un prometeo della parola che voglia conferirle l'immortalità. Il ricercatore del segno grafico e sonoro del linguaggio non si placa ancora nella sua ricerca di fusione, che non corrisponda alla resa di più lingue di fronte ad una sola di convenzione, ma che al Contrario, rispettandole tutte, vuole fonderle non mancando gli accenti, non perdendo le sfumature, rispettando le pause e la musicalita, il segno grafico e ortografico.
